妖神记的**_妖神记玄天

想不想成为海归圈里最有料的人？

来自CityDiscount都市折扣（ID: citydiscount）

　　2014年，美国小伙凯文·卡扎德失恋了，他极度苦闷，变得不爱出门见人，还开始用可卡因麻醉自己...........

　　"我的人生就这样了............吸完胸口还会痛，做过检查，医生说没毛病，但我觉得自己也许某一天就忽然死了...........”

　　然而后来，经朋友推荐，卡扎德被安利了一部叫做《盘龙》的中国网络小说。他去了一个在线社区，看着网友们在讨论CD，CD（就是我们公众号citydiscount的这个CD），其实指的就是Coiling Dragon，《盘龙》，早已经有美国网友自发无偿翻译成了英文，在网上连载。

　　自打无聊，第一次点开在线阅读的小说链接后，卡扎德的世界彻底改变了！不知不觉一页页翻了下去，彻底被迷住，读得废寝忘食！

　　当他回过神来时，发现自己已连续读完了前6部《盘龙》（英文版，长度相当于100多万字中文，这部小说一共有21部）.........

　　读完一本，立刻接着读下一本，他现在定期查阅三个翻译网站，同时在追多达15部中国网络小说，尤其是玄幻小说，还因此加入了很多论坛，找到了不少同道中人。大家一起追，一起议，就像“美国大妈追肥皂剧”。

　　由于还要中翻英，英文站上的更新往往较慢，每天或者长达一周时间才能更新几千汉字的内容。他常常急着抓狂，但当终于等来时，又欣喜地立刻发出类似“感谢字幕组，好人一生平安”之类的话。

　　让他“入坑”的网站：

　　“大家读后都很惊叹，我也是。我以前不知道中国有这么出色，优质的小说！我常常觉得自己就是男主人公！”

　　“我身边的男性朋友主要爱读玄幻、武侠、科幻等题材的小说，女性朋友则多半读青春校园、都市职场和穿越宫斗等类型的小说”。

　　现在在他心目中，阅读中国玄幻小说带给了他完胜魔戒，魔兽，哈利?波特，星球大战等西方巨作的奇妙体验。看着故事里一个个家境不好的*丝，突然开窍，得到指点，习得神功，从此逆袭，他也一道跟着血脉喷张。

　　像《莽荒纪》《妖神记》《真武世界》《召唤万岁》《三界独尊》《巫界术士》《修罗武神》《天珠变》等，这些小说被称作“燃文”，多为平凡无奇的男主角一路打怪、外加各路神仙师傅相助、成了开天辟地第一人，并抱得美人归的故事。

　　仅仅半年时间，卡扎德已彻底戒掉了可卡因，因为他太专注，根本没时间去吸了。以前毒品是他唯一的慰藉，可现在每次冲回家第一件事情就是看中国小说。

　　根据网络小说改编的电视剧《三生三世十里桃花》，外国网友自发翻译出了英文字幕，使其在海外大受欢迎，被无数国外小伙伴们直接打了接近满分的高分。

　　大量这种英文站不断涌现：

　　卡扎德说，“它们（网络小说）同样让人上瘾，着迷，但不是毒品，至少对我身体无害"。

　　毒贩们应该表示压力很大！可是，哥们，还是劝你，毒戒掉是一大好事，但别入戏太深，别不小心把吃饭睡觉都给戒了。

　　来自天朝的小伙伴们纷纷送上祝福：此乃新毒，珍重！

　　原来网络小说早已冲出国门，走向世界！就和之前让老外震惊不已，在他们看来仿佛自虐的养生锤一样。

　　各种来自东方的神秘力量............建议向世界各国的戒毒中心推广此方法！

　　网文简直就是一条输出中国软实力的绝佳道路啊！

版权说明：欢迎分享到朋友圈,

本文转载自公众号：CityDiscount都市折扣

版权归原作者所有，平台编辑Ada 综合整理

优质的内容，希望大家共同分享

我们欢迎好文投稿，请邮件至 hi@wnhaigui.com

说说你的想法，请点击右下角“写评论”。